Finalistas del V Certamen de Poesía "Ipso Facto 2015"

Las bases del certamen estipulan un número de 10 finalistas, sin embargo, las personas que forman parte de este filtro consideraron que los acá publicados son los que cumplen con los requisitos de "calidad literaria" para ser tomados a consideración como posibles ganadores.

Bases del V Certamen de Poesía Ipso Facto 2015

BASES

Podrán participar aquellas personas cuyas edades oscilen entre 18 y 35 años, que hayan nacido y residan en Guatemala, Honduras, El Salvador, Nicaragua y Costa Rica, y no hayan ganado este certamen con  anterioridad.

Los trabajos deben ser inéditos  y no estar participando en otro certamen literario; escritos en español; formato office word, tamaño carta, letra Times New Roman base 12 e interlineado de 1.5. La extensión de los trabajos no debe de ser menor de 35 páginas ni mayor de 70 y debe incluir un sólo  poema por página. La temática es libre. El género es poesía.

Los interesados deberán enviar dos archivos en formato office word (no pdf) al correo: editorialequizzero@hotmail.com, uno de los cuales se nombrará con el título de la obra y seudónimo. En un segundo archivo, que se nombrará datos, se debe adjuntar la siguiente información:  lugar y fecha de  nacimiento, dirección, teléfono y correo electrónico y copia de documento de identidad (foto  o escáner).

La obra seleccionada será publicada por Editorial EquiZZero en un lapso no mayor  de 9 meses a partir del fallo del jurado. El tiraje total será de 300 ejemplares de los cuales el 20% corresponde al ganador.

La recepción de obras inicia a partir de la publicación de las siguientes bases y finaliza el viernes  24 de julio del presente año a las 16 horas. El sábado 15 de agosto se dará a conocer una lista de 10 finalistas sobre los cuales se deliberará el nombre del ganador.

El fallo será inapelable y se dará  a conocer en la noche del 26 de septiembre de 2015 a través de: equizzero.blogspot.com y facebook.com/EquiZZero. El certamen no podrá declararse desierto.

Ipso facto 2015

"BITÁCORA DE UN GRIS", Torre de Babel (Antología de poesía joven salvadoreña de antaño), Vladimir Amaya.

Cuando realizaba la búsqueda de información para lo que sería la “antología” Perdidos y delirantes 36-34 poetas salvadoreños olvidados (Zeugma Editores, 2012), encontré siempre autores que por varios motivos^[1] no  podían ser parte del universo de ese libro, pero esto me facilitó el hacerme de un pequeño directorio con los nombres encontrados, y guardé más de alguna vez poemas, referencias; todo más por afán de coleccionista que por la idea de elaborar un nuevo proyecto. Más tarde me di a la tarea de ordenar lo recolectado, a modo de construir un «atlas» privado de la poesía salvadoreña (como varios en este país han detener el suyo, por supuesto, pues claro, pues cómo no va hacer). Por un ritmo natural aquello me llevó a la idea de sacarle provecho a los textos y a la información de una manera más concreta. Lo primero fue darle un objetivo y un destinatario específicos. Después de eso me decidí por un método; y a nivel de compilación por un formato. Pasado cierto tiempo se concluyó el trabajo y busqué patrocinio. Nadie de las autoridades correspondientes o editoriales independientes quiso hacerse cargo. Algunas de estas independientes ni me acerqué, y no tengo en reparos en decirlo. No lo hice porque a metros se nota que están ocupadas atendiendo trabajos (sobre todo de amigos) que traen desde hace décadas. Hubo, además, quien me aseguró que faltaban años para poder realizar una empresa como la mía. A lo mejor tiene mucha razón ese hombre.

EL CONTRATO «LOS OCHO COLORES DEL ARCOÍRIS»  

La idea principal siempre fue proporcionarles a los estudiantes, con cada antología, una guía para ponerlos al tanto de los poetas y de las épocas de estos, en ediciones sencillas y fáciles de leer, pero parece que las instituciones y editoriales en el país están más interesadas primero en las ganancias que puedan generar los productos literarios, que el aporte y apoyo que estos puedan representar para el usuario; es como si poco importara ya si se lograr abrir un vínculo afectivo entre el libro mismo y el lector.

Así que me comuniqué con la única editorial en el país que a pesar de los años sigue fiel a sus principios en cuanto a la elaboración, venta y distribución. (Sería un volver a casa, pues fue Editorial EquiZZero la que me publicó por primera vez la entonces plaqueta Los ángeles anémicos, que posteriormente se reeditaría en formato libro un año después). Me reuní con ellos para plantearles la situación, pues esta vez no solamente llegaría como autor sino como parte del equipo editor. Tenía muchas ideas para este proyecto pero me interesaba también una unión de criterios con Carlos A. Flores y Omar A. Chávez, para obtener un libro que no dejara de ser EquiZZero: accesible, práctico, cómodo para la mano del lector, pero también que fuera sugestivo de acuerdo a la naturaleza propia del proyecto. Esta conversación terminó con la firma del contrato conocido como «Los ocho colores del arcoíris» que no iba a favorecer más que a los propios lectores, y en donde se dejaría plasmado el compromiso de todo ese esfuerzo y esa esperanza de tres amigos, adictos irrecuperables a la poesía.  

Con el contrato (o pacto satánico)  firmado nos dispusimos a dar inicio al trabajo de limpieza y pulido de los volúmenes, para luego ser enviados a diagramación, más tarde vueltos a revisar, y por último: a prensas. Todo esto fue lento. E. EquiZZero tenía sus actividades propias, otras presentaciones, armar otros trabajos. Por mi cuenta, en aquellos días estaba “entretenido” con mis talleres de escritura creativa y revisaba otro libro que saldría en noviembre de 2014.

No nos ahogamos, pero tampoco nos confiamos: cada volumen fue trabajado como si fuera el único a salir. A los meses teníamos ya nuestra flota de diabólicas antologías.

La campaña “Se vienen los colores” dio comienzo 15 días antes de la fecha de presentación, para esto se contó con la ayuda de amigos invaluables quienes se encargaron de ir poco a poco intrigando a los asiduos usuarios de las redes sociales…

Una nota mental: “Ahora que lo pienso escribo poemas para castigarme por muchas cosas que no he hecho, y también por cosas que he realizado en la vida, pero construyo antologías para salvarme de mí mismo.  Eso es malo, muy malo”.    

                                                                    ***

Todos esos días, todas esas actividades, nos han traído hoy hasta este punto: la cima de esta torre. No nos queda más por hacer, pues, que admirar el panorama.  

 V. A

---

[1] Algunos no tenían suficientes poemas, otros su biografía no pasaba más de las dos o tres líneas, en varios casos solo era la referencia del nombre, y ameritaba una búsqueda más específica.  

Torre de Babel (Antología de poesía joven salvadoreña de antaño), Vladimir Amaya, Editorial EquiZZero, 2015.

 (click en la imagen para agrandar)

                                         TAN ALTA COMO EL CIELO

Editorial EquiZZero, celebrando su quinto aniversario de fundación presenta al público su nueva colección «Sursum», en la cual se publica uno de los proyectos más ambiciosos en los últimos 50 años en cuanto a compilación de poesía se refiere. Y es que su doble universo, sus arriesgados parámetros que llevan al extremo los criterios temporales, geográficos, políticos y temáticos; su naturaleza o anti-naturaleza de vincular el pasado con el presente en un discurso imparcial, descriptivo, que ofrece a los lectores un cuadro valorativo libre de dogmatismos, lo hacen un trabajo didáctico, lúdico, de consulta específica y efectiva.

Torre de Babel: antología de (la) poesía joven salvadoreña de antaño, es la nueva propuesta de Vladimir Amaya, un proyecto de proporciones dantescas y apocalípticas, dividido en ocho volúmenes y un prólogo. Precisamente es en este último donde se presenta el cuerpo conceptual que articula el trabajo, y se dan a conocer las “reglas del juego” que el antólogo ha preparado para los visitantes. El propio autor confiesa:

«Antes de 1960 no había en El Salvador una compilación que tuviera por finalidad ordenar, mostrar los nombres, las tendencias, las propuestas de los jóvenes poetas en su respectivo momento. En ese sentido, hay huecos en la línea temporal de la historiografía literaria salvadoreña que hacen difícil el exacto conocimiento de esta, al dejar prácticamente al margen a la mayoría de jóvenes que se dedicaron a escribir versos en periodos determinados de la historia. Motivados por llenar esos agujeros y ausencias en el tiempo, se ha pensado en esta edición como un buen acercamiento a la poesía y a los autores que forman dichos vacíos, y de alguna manera visibilizarlos al reunirlos bajo las claves de una “antología de poetas jóvenes”, ordenando cada libro con base cronológica de una década exactamente».

Del autor:

Nació en San Salvador el 18 de agosto de 1985. Licenciado en Letras. Fue miembro fundador del taller literario El Perro Muerto. Ha publicado los poemarios: Los ángeles anémicos (Editorial EquiZZero, 2010), Agua inhóspita (Colección Revuelta, 2010), La ceremonia de estar solo (Leyes de Fuga Ediciones, 2013), El entierro de todas las novias (Editorial Universitaria, 2013) y Tufo (Laberinto Editorial, 2014). Imparte talleres de escritura creativa para niños.  

Amaya vuelve meses después de haber publicado el ya “clásico precoz” Segundo índice antológico de la poesía salvadoreña, obra que movió de su órbita al ambiente literario salvadoreño, siendo comentado hasta el punto de abrir acaloradas discusiones aun por los más mínimos detalles. Pero esa no ha sido la única compilación hecha por Amaya, conocido popularmente ya como “el niño antólogo”; en 2012 apareció su “extraña antología” Perdidos y delirantes: 36-34 poetas salvadoreños olvidados; y dos años antes su recordada y polémica Una madrugada del siglo XXI. Poesía joven salvadoreña. Esta nueva odisea titulada Torre de Babel: Antología de (la) poesía joven salvadoreña de antaño, viene a incorporarse a los acervos de consulta, teniendo está como herederos principales a las más jóvenes generaciones. 

   

Torre de Babel:

Antología de (la) poesía joven salvadoreña de antaño

PRESENTACIONES

·        Miércoles 13 de mayo

Peña Cultural de Los Tacos de Paco

                       7:00 PM

·        Jueves 14 de mayo

1-) Biblioteca pública Chapultepec                

                     9: 30 AM

 2-) Teatro Nacional de San Salvador                             

                  2:00 PM

·        Sábado 16 de mayo

Palacio Tecleño del Arte y la Cultura, Santa Tecla.  

                   4:00 PM

·        Domingo 17 de mayo

         Casa del Escritor, Los Planes de Renderos.

                     4:00 PM   

 Video promocional:

El rol de las editoriales independientes de cara a los retos del siglo XXI

Parte de este artículo fue leído en el foro: El rol de las editoriales independientes de cara a los retos del siglo XXI, el martes 21 de abril de 2015 en la Universidad Francisco Gavidia, lo compartimos en su totalidad.

Cuando se nos planteó el tema de este foro: El rol de las editoriales independientes de cara a los retos del siglo XXI, barajeamos numerosas disyuntivas, desde cuestiones de mercadeo como distribución y venta hasta el proceso de digitalización del libro y la aparición de los ebooks (libros electrónicos). En fin, cuestiones básicas que sin embargo hacen mella. Para nadie en el mundo editorial es un secreto que el libro electrónico marca un nuevo rumbo. En la Unión Europea, por ejemplo, se ha estandarizado un IVA reducido a los libros electrónicos de un 5,5% (con la excepción de Italia del 4%)¹, esto supone una ventaja para los consumidores pero a su vez un reto para las editoriales de libros impresos, más aún para las editoriales independientes que han visto mermadas sus ganancias, exceptuando Francia, donde el mercado del libro impreso sigue gozando de buena salud. Esta realidad aún no se traduce a nuestra región, al menos no de forma tan contundente como en los países más industrializados, aunque editoriales como F&G Editores en Guatemala y Editorial Costa Rica ya movilizan sus ebooks a través de Amazon. Hasta este punto existe una verdad clara: el libro electrónico vino para quedarse. De nada serviría ponernos nostálgicos y hacer ver que ningún gadget sustituye el olor de un libro recién abierto, el sonido de las páginas, su peso… La realidad es una: se llama modernización.

Hace algún tiempo escribí sobre las redes sociales y el papel que juegan para crear  mercado: […] facebook, twitter, blogger son excelentes medios de difusión, son una forma eficaz de mostrar lo que se está haciendo, de llegar a miles de personas que años antes eran impensables, ¿se puede entonces obviar esa realidad? La respuesta es incuestionable: NO, ¿pero en un país donde se edita mucho y  se lee poco es válida la existencia de editoriales? SÍ, y estos medios electrónicos son la clave, son la forma de sensibilizar y de familiarizar a las personas con los libros o ebooks,  cual sea el caso, y, por tanto, crear un mercado editorial². Pero mercado se traduce en ventas y este es un punto muy sensible. Ninguna editorial que se haga llamar INDEPENDIENTE, en el estricto sentido de la palabra, vive de regalías de terceros. Hablamos de una realidad imperante, que desplaza aun a otras necesidades: instinto de supervivencia, que en nuestro caso se traduce en vender más para publicar más. Hace 5 años cuando fundamos Editorial EquiZZero nacíamos con el propósito de promover a poetas jóvenes del área centroamericana, sin que la publicación significara ningún coste para el autor, incluso la editorial corría con cada uno de los gastos y entregaba el 30% del total de libros publicados al poeta en cuestión. En ese entonces sólo contábamos con una vieja máquina fotocopiadora y una engrapadora aun más vieja. Empezamos haciendo tirajes pequeños de 50 a 100 plaquettes, en un inicio el proyecto fue autosostenible e incluso generaba ganancias para financiar publicaciones posteriores. Entonces decidimos pasar a la edición, publicación y promoción de libros como tal, LIBROS, ya no plaquettes. La ecuación era sencilla, de proporcionalidad directa: a mayor cantidad de páginas mayores costos, aquello también suponía un tiraje mucho mayor, una difusión más amplia y espacios de venta más formales.  Nos  volvimos insostenibles y  creamos Alfil Editores, una filial de Editorial EquiZZero que trabajaba maquilando libros, en otras palabras: nos contrataban para publicar lo que fuera, de ahí la necesidad de crear un nuevo sello, uno desligado de nuestra línea editorial y que no comprometiera esa independencia y libertad de escoger como editores lo que a nuestro ver era publicable. Esas contrataciones financiaban y financian cada uno de nuestros libros.

Un gran pensador inglés dijo que “la verdadera universidad hoy día son los libros”, y esta verdad, a pesar del desarrollo que moderadamente han tenido las instituciones docentes, es en la actualidad más cierta que nunca. Nada aprende mejor el hombre que lo que aprende por sí mismo, lo que le exige un esfuerzo personal de búsqueda y asimilación… Y esto señores es una verdad incuestionable. La frase pertenece al Propósito con que fue concebido cada uno de los tomos de la famosa colección de libros Clásicos Universales, de la editorial Norteamérica Grolier, mejor conocidos como “Los Clásicos Jackson”. La traigo a cuenta porque a mi parecer, y he aquí el tema central de mi intervención, el principal reto para las editoriales independientes en el siglo XXI no se llama mercado, ni tecnología, mucho menos distribución, se llama FALTA DE LECTURA. Cada editorial (independiente o no) responde a un propósito, a una línea, a una política, a un objetivo, y quien diga que su interés no es obtener ganancias miente, miente descaradamente. Cada uno de nosotros busca a su modo obtener mayores ingresos, la pregunta clave es la siguiente: ¿Mayores ingresos para qué? Hay quien habrá encontrado en este trabajo una parcela para su propio beneficio, un negocio, un medio de subsistencia, pero habrán otros quienes vean en esto un pequeño socialismo,  una forma de aportar, una forma de llenar esos espacios, una forma de sensibilizar y un forma de solidarizarse, en Editorial EquiZZero, queremos creer pertenecemos a estos últimos. Nuestra política sigue siendo la misma desde su fundación: literatura a bajo costo. El precio de un producto, una mercancía, un libro está determinado, como diría Marx, por el tiempo socialmente necesario para producirlo, pero también por la presencia o no de intermediarios (llámese librerías o distribuidores), el coste de inversión y si el libro es producido o no por el editor.  Cuando un libro pasa de las manos del editor al lector de manera directa los costos disminuyen. El precio puede ser fijado por el editor y esto supone una ventaja para el lector que puede adquirir un producto a bajo costo. Por eso insisto que el mercado no es un reto. Cada editorial responde a un propósito: obtener ganancias para beneficios individuales o para seguir aportando (publicando), el propósito podrá ser el mismo pero los objetivos son distintos.

Hay quien ha señalado que […] internet es un arma muy poderosa en manos de la generación más estúpida de la historia… Y discúlpenme la contradicción: la tecnología, los teléfonos inteligentes y las redes sociales han venido a desplazar esa esencia de seres gregarios que la naturaleza tardó miles de años en forjar para nuestro beneficio como especie. Las redes sociales simplificaron el mundo, acortaron distancias pero a su vez embrutecieron a las masas y las alejaron de ese  esfuerzo personal de búsqueda y asimilación…  Pero como mencioné anteriormente esto tampoco supone una desventaja, la clave consiste en transformar esos patrones, servirse de ellos como medios de sensibilización y familiarización con la literatura. Blogger, Fecebook y los ebooks son la clave, si logramos esa transformación, si logramos que más y más personas se interesen por la lectura habremos hecho mucho. Por ello insisto, el principal reto para las editoriales independientes en el siglo XXI se llama LECTURA.

Omar A. Chávez
Editor de Editorial EquiZZero

¹ http://cultura.elpais.com/cultura/2015/03/05/actualidad/1425556405_157290.html

² http://equizzero.blogspot.com/2012/04/las-editoriales-independientes-y-los.html

Letargo de caricias, José Gabriel Quintanilla, Editorial EquiZZero, 2015.

Sencillez, síntesis, entrega, son algunos de los adjetivos que podrían definir Letargo de caricias, del poeta José Gabriel Quintanilla, uno de los libros ganadores del Cuarto Certamen de Poesía Ipso Facto 2014.

De manera que quien pretenda encontrar un despliegue de poemas pretenciosos, imágenes explosivas, versos avasalladores, se topará con un libro pensado desde lo más profundo del ser, un libro simple en su estructura y temática, y no por eso menos serio que otros, un libro sin complicaciones ni dificultades, sin abusos ni excesos, un libro que se deja leer sin remordimientos de principio a fin. 

Omar A. Chávez

Selección poética

[Ese silencio que corroe estas paredes…]

Ese silencio que corroe estas paredes,

esta casa que adormece en sus siglos

vos que te apartas en la sombra,

que miras oculta como la noche,

y vuelves en marzo

y vuelven las amontonadas de otros tiempos

 y te quedas como queriendo arrancar ese silencio

que corroe estas paredes

como queriendo callar estas manos que gritan  tu nombre,

vuelves en estos pasos distantes

y te quedas en un gemir de grietas,

en un crujir de sombras,

y te quedas oculta como la noche

como esas palabras

en el espejo

como esa mirada en esos gatos,

y te quedas ahogando las estrellas

como esperando otros marzos

de otros años,

de otros siglos,

de otras vidas

para dejar tus besos en esa sombra.

[El tiempo…]

El tiempo,

el silencio,

la vida

         una palabra sin prisa.

marzo se pierde con tu sombra.

[Este camino le ha dado la vuelta a medio siglo...]

Este camino le ha dado la vuelta a medio siglo

y todavía no alcanza tus pasos.

[Tres a.m.]

Tres a.m.

           el mundo cabe en el ladrar de un perro.

[Ya nada es igual los años pierden su ritmo…]

 Ya nada es igual los años pierden su ritmo

                                 a veces la lluvia se los lleva

                                                             callados

                                                             como las manos de los muertos.

[Todo tiene coherencia…]

Todo tiene coherencia:

esta historia,

este jardín que se muere en tus manos,

este libro que no termino de leer,

esa tumba sin muertos

y esta vida que no me deja de joder.

Todo tiene coherencia:

esos años como maletas de alquiler,

como noche sin dormir

y vuelve esta historia

como marzo sin estrenar,

y vuelven tus caricias

con ganas de gemir.

Todo tiene coherencia

y esta historia no termina de pasar.

[Conozco ese silencio y todos sus rincones…]

Conozco ese silencio y todos sus rincones

y esos años entrando por la ventana

y el aullido del cadejo

y la muerte colgando de la luna

conozco tu silencio en ese túnel de la vida

conozco tus pasos por esas calles

sin moteles

con ese andar de gato triste

con ese trote de perro sin dueño

conozco este silencio y esta casa sin dormir

José Gabriel Quintanilla

San Gerardo, San Miguel, 1977. Poeta, Abogado y Notario. Licenciado en Ciencias Jurídicas por la Universidad Tecnológica de El Salvador (UTEC) en 2005.

Parte de su trabajo se puede apreciar en Arte Poética, también ha publicado en Suplemento Cultural Tres Mil de Diario Colatino, entre otros.

Ha publicado los libros: Retazos de ausencia (poesía, 2000), Callada como la oscuridad (poesía 2007), A la espera del tiempo (poesía, 2007), Con la tarde bajo el brazo (poesía 2009).